Hiking & Trekking

1. Da belec'h e ya an hent-mañ ?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Asking where a path leads at a junction or signpost

   Grammar Note

   "Da belec'h" + e + verb asks "where to"; "-mañ" after the noun gives "this". Composed sentence

2. Pegen hir eo an hent-mañ ?

   How long is this trail?

   Usage

   Asking how long a path is

   Grammar Note

   "Pegen" + adjective + eo asks "how ..."; the same pattern as "Pegen brav eo an amzer!". Composed sentence

3. Hag-eñ ez eus ur gartenn eus an hent ?

   Is there a map of the trail?

   Usage

   Asking whether a map of the route exists

   Grammar Note

   "Kartenn" is feminine and softens to "gartenn" after "ur". Composed sentence

4. Digor eo an hent hiziv ?

   Is the trail open today?

   Usage

   Asking whether a path can be used today

   Grammar Note

   Same pattern as "Digor eo dilun ?" with "an hent" as the subject. Composed sentence

5. Skuizh on. Diskuizhomp un tamm amzer.

   I'm tired. Let's rest for a while.

   Usage

   Suggesting a rest to a walking companion

   Grammar Note

   "Diskuizhomp" is the "let's" form of diskuizhañ (ending -omp); "un tamm amzer" means a little while. Composed sentence

6. Hag-eñ eo an hent mat evit mont da Lokorn ?

   Is this the right way to Locronan?

   Usage

   Checking that a path goes to the right town

   Grammar Note

   "Lokorn" is the Breton sign form of the Brittany town Locronan; its l does not mutate. Composed sentence

7. Penaos eo an amzer war an hent ?

   What's the weather like on the trail?

   Usage

   Asking about the weather along a route

   Grammar Note

   "Penaos eo an amzer ?" with the place "war an hent" added. Composed sentence

Browse all TravelPhrases languages